Ik ben freelance redacteur en e-learningontwikkelaar met ruim 25 jaar ervaring met tekst. Vanuit Parijs werk ik voor educatieve uitgevers, overheden en maatschappelijke organisaties.
Mijn specialiteit is duidelijke en inclusieve taal. Inclusief gaat verder dan genderneutraal, want elke lezer moet mijn teksten kunnen volgen, ook neurodivergente lezers.
➙ Neem gerust contact op via:
mailAnn@aDutchAngle.com
Taalonderwijs
Voor educatieve uitgevers redigeer ik methoden Nederlands voor het basis- en voortgezet onderwijs en methoden Frans voor het voortgezet onderwijs.
Voorbeeld
In een leerboek stond de opdracht: “Schrijf een zin met emotie.”
Een leerling kan dan denken: ik moet deze zin schrijven terwijl ik lach of huil.
Ik maakte ervan: “Schrijf een zin over een gevoel.”
E-learnings
Voor mbo- en hbo-studenten ontwikkel ik e-learnings over zorgonderwerpen. Voor volwassenen maak ik korte e-learnings, zoals microlearnings voor mantelzorgers.
Ik begin niet bij de vraag wat iemand moet leren, maar bij de vraag wat iemand nodig heeft om het te kunnen leren. Daarom neem ik de tijd om de doelgroep te leren kennen. Bij mantelzorgers bleek de toon het belangrijkst: begripvol en nuchter. Zo sluit een e-learning niemand uit.
Taal en cultuur
Voor Cours de Français schrijf ik nieuwsbrieven met taalweetjes, grammatica-uitleg en artikelen over de Franse cultuur. Docenten Frans gaan aan de slag met mijn lesbrieven over bijvoorbeeld de Olympische Spelen, street art in Parijs of Franse popmuziek.
Wat ik doe
- Methoden en toetsen redigeren
- Lesbrieven, artikelen en nieuwsbrieven schrijven
- E-learnings in Articulate Rise ontwikkelen
- Teksten herschrijven naar taalniveau B1
- Teksten digitaal toegankelijk maken (WCAG)
A Dutch Angle?
In de fotografie betekent een Dutch angle dat de fotograaf de camera kantelt, zodat de horizon scheef staat. Het beeld vertelt dan een ander verhaal. Zo werk ik ook: ik zoek het perspectief dat een tekst duidelijker maakt voor de lezer.
Lees meer over mij op de pagina Over A Dutch Angle.
Klanten
- Noordhoff
- Floren
- Bohn Stafleu van Loghum (Springer Media)
- Frans taalinstituut Cours de Français
- ThiemeMeulenhoff
- VluchtelingenWerk Nederland
- NWO
- De Denksmederij
- Provincie Noord-Holland
- Omgevingsdienst Noordzeekanaalgebied
Bekijk ook mijn portfolio.
“Ann kan ingewikkelde onderwerpen licht maken en zo opschrijven dat het voor iedereen begrijpelijk wordt (zonder dat het aan inhoud inboet!).”
– Günay Yilmaz
senior beleidsadviseur programma gezonde leefomgeving Provincie Noord-Holland
Lees wat anderen over mij zeggen op de pagina Anderen over A Dutch Angle!
➙ Neem gerust contact op via:
mailAnn@aDutchAngle.com